Poiss on Inglismaal keelekursustel. Ta tahtis, et isa saadaks talle raha juurde, ja läkitas koju telegrammi:
"No money, no funny, your sonny."
Isa saadab omalt poolt vastu: "How bad, so sad, your dad."
Gabrovlane Pencho sureb kõrges vanuses. Perekond peab saatma telegrammi tema sugulastele New Yorgis. Kogu pere arutab, kuidas telegrammi tekst võimalikult lühike teha, lõpuks saadetakse ära kahesõnaline telegramm:
"Pencho suri".
New Yorgist tuleb vastuseks ühesõnaline telegramm:
Telegramm:
"Moskva. Kreml. Leninile. Seltsimees Lenin, aidake vaest juuti Rabinovitsit."
Järgmisel päeval kutsutakse Rabinovits, kuhu vaja:
"Olete te arust ära, kas te ei tea, et Lenin on ammu surnud?"
"Nojah, ikka on nii, et kui teil on vaja, siis - igavesti elav, kui aga vaesel juudil on vaja, siis on juba ammu surnud."
