Uusrikas toob oma naisele Jaapanist elektroonilise kaalu, mis teatab inglise ja jaapani keeles, kui palju inimene kaalub. Naine astub kaalule ja kuuleb järgmist teksti:
"Palun astuge kaalule ainult ühekaupa. Kaal pole mõeldud kahe inimese kaalumiseks."
